Heimsuchung
Von der christlichen Malerei
Französisch und deutsch
Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort herausgegeben von Marco Gutjahr
In seiner Analyse von Pontormos Heimsuchung gelingt es Nancy zu zeigen, wie dessen Spiel aus Farben und Falten das Geheimnis, das dieses Bild enthält, nämlich die verborgene Präsenz des Göttlichen, zu einer Offenbarung der Malerei selbst macht. Christlich ist diese Malerei also nicht, weil sie biblische Szenen abbildet, sondern weil sie das Göttliche verbürgt. Eine Malerei, der es in ihrem Malen nicht darauf ankommt, was sie gegenständlich malt, wird für Nancy auch zum Ausgangspunkt ihrer eigenen Dekonstruktion. Dieser Text ist also zentral für Nancys Großprojekt einer »Dekonstruktion des Christentums«.